The holy month of Ramadan is a time of profound spiritual significance for Muslims around the globe. It's a period dedicated to fasting, prayer, self-reflection, and strengthening bonds with family and community. As the crescent moon signals the beginning of this sacred month, hearts open, and the air fills with a spirit of generosity and goodwill.
Finding the right words to share this beautiful sentiment can be a meaningful gesture of respect and love. Whether you're reaching out to family, a dear friend, or a respected colleague, a heartfelt wish can bridge distances and share in the blessings of the season. This guide provides a collection of Ramadan wishes in Arabic, complete with transliterations for pronunciation and English translations, to help you express the perfect message for every person in your life.
The Timeless Classics: Essential Ramadan Greetings
These are the universal phrases you'll hear throughout the month. They are perfect for anyone and are always warmly received.
1. Arabic: رمضان مبارك
- Transliteration: *Ramadan Mubarak*
- Translation: Blessed Ramadan.
2. Arabic: رمضان كريم
- Transliteration: *Ramadan Kareem*
- Translation: Generous Ramadan.
3. Arabic: كل عام وأنتم بخير
- Transliteration: *Kul 'am wa antum bi'khayr*
- Translation: May you be well every year.
4. Arabic: مبارك عليكم الشهر
- Transliteration: *Mubarak 'alaykum al-shahr*
- Translation: Blessed be the month upon you.
5. Arabic: أتمنى لكم رمضان مباركاً
- Transliteration: *Atamanna lakum Ramadan Mubarakan*
- Translation: I wish you a blessed Ramadan.
6. Arabic: شهر مبارك
- Transliteration: *Shahr Mubarak*
- Translation: Blessed month.
7. Arabic: أهلاً رمضان
- Transliteration: *Ahlan Ramadan*
- Translation: Welcome, Ramadan.
Deeply Spiritual Wishes: Prayers for Peace and Reflection
For a more profound and personal message, these wishes touch upon the spiritual core of Ramadan—faith, forgiveness, and closeness to God.
1. Arabic: تقبل الله صيامكم وقيامكم وصالح أعمالكم
- Transliteration: *Taqabbal Allah siyamakum wa qiyamakum wa salih a'malakum*
- Translation: May Allah accept your fasting, your prayers, and your good deeds.
2. Arabic: عسى رمضانك مبارك، وكل لحظاتك تبارك، وجنة الخلد داري ودارك
- Transliteration: *'Asa Ramadanuk mubarak, wa kul lahathatik tabarak, wa jannat al-khuld dari wa daruk*
- Translation: May your Ramadan be blessed, and every moment of it be a blessing, and may the eternal paradise be my home and your home.
3. Arabic: أسأل الله أن يملأ قلبك بالإيمان، وروحك بالسكينة، وعقلك بالوضوح في هذا الشهر الفضيل
- Transliteration: *As'al Allah an yamla' qalbaka bil-iman, wa ruhaka bil-sakina, wa 'aqlaka bil-wuduh fi hadha al-shahr al-fadeel*
- Translation: I ask God to fill your heart with faith, your soul with tranquility, and your mind with clarity in this virtuous month.
4. Arabic: أتمنى أن يجلب لك هذا الشهر الكريم المغفرة والرحمة والسلام
- Transliteration: *Atamanna an yajliba laka hadha al-shahr al-kareem al-maghfirah wal-rahmah wal-salam*
- Translation: I hope this generous month brings you forgiveness, mercy, and peace.
5. Arabic: رمضان فرصة للتجديد الروحي. أتمنى لكم شهراً مليئاً بالبركات والتأمل
- Transliteration: *Ramadan fursa lil-tajdeed al-ruhi. Atamanna lakum shahran mali'an bil-barakat wal-ta'amul*
- Translation: Ramadan is an opportunity for spiritual renewal. I wish you a month full of blessings and reflection.
6. Arabic: جعله الله لكم شهر رحمة ومغفرة وعتق من النار
- Transliteration: *Ja'alahu Allahu lakum shahr rahmatin wa maghfiratin wa 'itqin min al-nar*
- Translation: May God make it for you a month of mercy, forgiveness, and freedom from the fire.
7. Arabic: في هذا الشهر الفضيل، أدعو الله أن يقوي إيمانك ويقربك إليه
- Transliteration: *Fi hadha al-shahr al-fadeel, ad'u Allah an yuqawwi imanak wa yuqarribaka ilayh*
- Translation: In this holy month, I pray that God strengthens your faith and brings you closer to Him.
Warm Wishes for Family & Close Friends: Messages of Togetherness
Ramadan is a time for connection. These messages are perfect for sharing with the people you gather with for Iftar and Suhoor.
1. Arabic: رمضان أحلى مع العائلة. مبارك عليكم الشهر يا أغلى الناس
- Transliteration: *Ramadan ahla ma'a al-'a'ila. Mubarak 'alaykum al-shahr ya aghla al-nas*
- Translation: Ramadan is sweeter with family. Blessed month to you, my dearest people.
2. Arabic: أتمنى أن يجمعنا هذا الشهر على موائد مليئة بالحب والبركة
- Transliteration: *Atamanna an yajma'ana hadha al-shahr 'ala mawa'id mali'a bil-hubb wal-baraka*
- Translation: I hope this month brings us together at tables filled with love and blessings.
3. Arabic: إلى صديقي العزيز، أتمنى لك ولعائلتك رمضان كريم وسعيد
- Transliteration: *Ila sadiqi al-'azeez, atamanna laka wa li-'a'ilatika Ramadan Kareem wa sa'eed*
- Translation: To my dear friend, I wish you and your family a generous and happy Ramadan.
4. Arabic: لا شيء يضاهي إفطار رمضان معكم. كل عام وأنتم بخير
- Transliteration: *La shay' yudahi Iftar Ramadan ma'akum. Kul 'am wa antum bi'khayr*
- Translation: Nothing compares to breaking our fast with you during Ramadan. May you be well every year.
5. Arabic: أسأل الله أن يحفظ عائلاتنا ويملأ بيوتنا بالسلام في هذا الشهر
- Transliteration: *As'al Allah an yahfath 'a'ilatina wa yamla' buyutana bil-salam fi hadha al-shahr*
- Translation: I ask God to protect our families and fill our homes with peace this month.
6. Arabic: أبعث لكم كل حبي ودعواتي في رمضان. أتمنى لكم شهراً مليئاً باللحظات الجميلة
- Transliteration: *Ab'ath lakum kul hubbi wa da'awati fi Ramadan. Atamanna lakum shahran mali'an bil-lahathat al-jameela*
- Translation: Sending you all my love and prayers in Ramadan. I wish you a month full of beautiful moments.
7. Arabic: من بيتنا إلى بيتكم، رمضان مبارك
- Transliteration: *Min baytina ila baytikum, Ramadan Mubarak*
- Translation: From our home to yours, a blessed Ramadan.
Short & Modern Greetings: Perfect for Texts and Social Media
For a quick WhatsApp message, an Instagram story, or a tweet, these short and sweet wishes are ideal.
1. Arabic: رمضان مبارك 🌙✨
- Transliteration: *Ramadan Mubarak*
- Translation: Blessed Ramadan 🌙✨
2. Arabic: صوم مقبول وإفطار شهي
- Transliteration: *Sowm maqbul wa Iftar shahi*
- Translation: May your fast be accepted and your Iftar be delicious.
3. Arabic: أطيب التمنيات بحلول شهر رمضان
- Transliteration: *Atyab al-tamaniyat bi-hulul shahr Ramadan*
- Translation: Best wishes for the arrival of the month of Ramadan.
4. Arabic: رمضان كريم للجميع!
- Transliteration: *Ramadan Kareem lil-jami'!*
- Translation: A generous Ramadan to all!
5. Arabic: أهلاً بشهر الخير
- Transliteration: *Ahlan bi-shahr al-khayr*
- Translation: Welcome to the month of goodness.
6. Arabic: بركات رمضان عليكم
- Transliteration: *Barakat Ramadan 'alaykum*
- Translation: The blessings of Ramadan be upon you.
7. Arabic: استمتعوا بأجواء رمضان الروحانية
- Transliteration: *Istamti'u bi-ajwa' Ramadan al-ruhaniyya*
- Translation: Enjoy the spiritual atmosphere of Ramadan.
Respectful Messages for Colleagues & Professional Contacts
These wishes strike a balance of warmth and professionalism, perfect for showing respect in a business or workplace setting.
1. Arabic: لزميلي العزيز، أتمنى لك ولأسرتك شهراً مليئاً بالسلام والبركة. رمضان مبارك
- Transliteration: *Li-zameeli al-'azeez, atamanna laka wa li-usratika shahran mali'an bil-salam wal-baraka. Ramadan Mubarak*
- Translation: To my dear colleague, I wish you and your family a month full of peace and blessings. Blessed Ramadan.
2. Arabic: أطيب التحيات بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك. نتمنى لكم شهراً موفقاً ومثمراً
- Transliteration: *Atyab al-tahiyat bi-munasabat hulul shahr Ramadan al-mubarak. Natamanna lakum shahran muwaffaqan wa muthmiran*
- Translation: Best regards on the occasion of the holy month of Ramadan. We wish you a successful and fruitful month.
3. Arabic: رمضان كريم. نتطلع إلى مواصلة عملنا المثمر معاً بعد هذا الشهر الفضيل
- Transliteration: *Ramadan Kareem. Natatalla' ila muwasalat 'amalina al-muthmir ma'an ba'da hadha al-shahr al-fadeel*
- Translation: Generous Ramadan. We look forward to continuing our productive work together after this virtuous month.
4. Arabic: بمناسبة شهر رمضان، نرسل لكم أحر تمنياتنا بالصحة والرخاء
- Transliteration: *Bi-munasabat shahr Ramadan, nursilu lakum aharra tamaniyatina bil-sihha wal-rakha'*
- Translation: On the occasion of Ramadan, we send you our warmest wishes for health and prosperity.
5. Arabic: رمضان مبارك لك ولفريقك. أتمنى أن يكون شهراً هادئاً ومباركاً
- Transliteration: *Ramadan Mubarak laka wa li-fareeqik. Atamanna an yakuna shahran hadi'an wa mubarakan*
- Translation: Blessed Ramadan to you and your team. I hope it is a peaceful and blessed month.
6. Arabic: كل التقدير والاحترام لكم في هذا الشهر الكريم. رمضان مبارك
- Transliteration: *Kul al-taqdeer wal-ihtiram lakum fi hadha al-shahr al-kareem. Ramadan Mubarak*
- Translation: All appreciation and respect to you in this holy month. Blessed Ramadan.
7. Arabic: نتقدم بخالص التهاني بحلول شهر رمضان المبارك
- Transliteration: *Nataqaddam bi-khalis al-tahani bi-hulul shahr Ramadan al-mubarak*
- Translation: We extend our sincere congratulations on the arrival of the blessed month of Ramadan.
Wishes for the Final Ten Days & Laylat al-Qadr
The last ten nights of Ramadan are considered the most sacred. Sending a wish during this time shows extra thoughtfulness.
1. Arabic: في العشر الأواخر، أسأل الله أن يتقبل أعمالنا ويبلغنا ليلة القدر
- Transliteration: *Fi al-'ashr al-awakhir, as'al Allah an yataqabbal a'malana wa yuballighana Laylat al-Qadr*
- Translation: In the last ten days, I ask God to accept our deeds and allow us to witness the Night of Decree.
2. Arabic: عسى أن تكون من عتقاء هذا الشهر وأن يكتب لك أجر ليلة القدر
- Transliteration: *'Asa an takuna min 'utaqa' hadha al-shahr wa an yuktib laka ajr Laylat al-Qadr*
- Translation: May you be among those freed from the fire this month and may the reward of the Night of Decree be written for you.
3. Arabic: اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عنا
- Transliteration: *Allahumma innaka 'afuwwun tuhibbul-'afwa fa'fu 'anna*
- Translation: O Allah, you are pardoning, and you love to pardon, so pardon us. (A very common prayer during these nights).
4. Arabic: في هذه الليالي المباركة، أدعو الله أن يستجيب دعائك ويحقق أمانيك
- Transliteration: *Fi hadhihi al-layali al-mubaraka, ad'u Allah an yastajeeb du'a'ak wa yuhaqqiq amanik*
- Translation: In these blessed nights, I pray that God answers your prayers and fulfills your wishes.
5. Arabic: أتمنى لك الاستفادة القصوى من بركات العشر الأواخر
- Transliteration: *Atamanna laka al-istifada al-quswa min barakat al-'ashr al-awakhir*
- Translation: I wish you the utmost benefit from the blessings of the last ten days.
6. Arabic: بلغنا الله وإياكم ليلة القدر ورزقنا فضلها
- Transliteration: *Ballaghana Allahu wa iyyakum Laylat al-Qadr wa razaqana fadlaha*
- Translation: May Allah let us reach the Night of Decree and grant us its virtue.
7. Arabic: مع اقتراب نهاية الشهر، أسأل الله أن يختم لنا بالقبول والمغفرة
- Transliteration: *Ma'a iqtirab nihayat al-shahr, as'al Allah an yakhtim lana bil-qabul wal-maghfirah*
- Translation: As the end of the month approaches, I ask God to seal it for us with acceptance and forgiveness.
### A Final Touch of Heart
While these phrases offer a beautiful starting point, the most cherished messages are those that come from the heart. Feel free to choose a wish that resonates with you and add a personal touch. Mention a fond memory, express a specific hope for your friend, or simply add their name to make it uniquely yours. The sincerity behind your words is the greatest gift of all. Ramadan Mubarak