Here is the high-quality, comprehensive listicle article on "birthday wishes in gujarati".
Celebrating a birthday is a joyous occasion, a time to honor the life of someone special. While a simple "Happy Birthday" is always appreciated, sending a message in someone's native language adds a layer of warmth, love, and personal connection that is truly unmatched. For the vibrant and warm-hearted Gujarati people in your life, a wish in their mother tongue can make their day shine even brighter.
Finding the right words, however, can sometimes be a challenge. You want to convey your feelings perfectly, whether it's deep respect for an elder, playful banter with a best friend, or heartfelt love for a family member. This guide is here to help. We've curated a comprehensive list of authentic Gujarati birthday wishes, complete with transliterations and translations, categorized to fit every relationship and tone.
Heartfelt & Traditional Wishes for Family (પરિવાર માટે હૃદયસ્પર્શી શુભેચ્છાઓ)
These wishes are perfect for parents, grandparents, siblings, and close relatives. They are filled with love, blessings, and a touch of tradition.
1. Gujarati: જન્મદિવસની ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ! પ્રભુ તમને લાંબુ અને સ્વસ્થ આયુષ્ય આપે એ જ પ્રાર્થના.
Transliteration: Janmadivas ni khub khub shubhechchhao! Prabhu tamne lambu ane swasth aayushya aape e j prarthna.
Translation: Many, many happy returns of the day! I pray that God grants you a long and healthy life.
2. Gujarati: તમારો જન્મદિવસ આનંદ અને ખુશીઓથી ભરેલો રહે. આવનારું વર્ષ તમારા માટે સફળતા અને સમૃદ્ધિ લઈને આવે.
Transliteration: Tamaro janmadivas aanand ane khushio thi bharelo rahe. Aavnarun varsh tamara mate safalta ane samruddhi laine aave.
Translation: May your birthday be filled with joy and happiness. May the coming year bring you success and prosperity.
3. Gujarati: તમે અમારા પરિવારનો આધારસ્તંભ છો. તમારા જન્મદિવસ પર, અમે તમારા સારા સ્વાસ્થ્ય અને સુખ માટે પ્રાર્થના કરીએ છીએ.
Transliteration: Tame amara parivarno aadharstambh chho. Tamara janmadivas par, ame tamara sara swasthya ane sukh mate prarthna karie chhie.
Translation: You are the pillar of our family. On your birthday, we pray for your good health and happiness.
4. Gujarati: વ્હાલા માતા/પિતા, તમને જન્મદિવસની હાર્દિક શુભકામના. તમારો પ્રેમ અને આશીર્વાદ હંમેશા અમારી સાથે છે.
Transliteration: Vahala mata/pita, tamne janmadivas ni hardik shubhkamna. Tamaro prem ane aashirvad hamesha amari sathe chhe.
Translation: Dear Mother/Father, heartfelt birthday wishes to you. Your love and blessings are always with us.
5. Gujarati: ઈશ્વર તમારી બધી મનોકામનાઓ પૂર્ણ કરે અને તમારું જીવન બાગની જેમ હંમેશા મહેકતું રહે. જન્મદિવસ મુબારક!
Transliteration: Ishwar tamari badhi manokamnao purna kare ane tamaru jivan baag ni jem hamesha mahektu rahe. Janmadivas mubarak!
Translation: May God fulfill all your wishes and may your life always be as fragrant as a garden. Happy Birthday!
6. Gujarati: જીવનના દરેક પગલે તમને ખુશી મળે અને તમારો ચહેરો હંમેશા સ્મિતથી ખીલેલો રહે. જન્મદિવસની અનેક શુભેચ્છાઓ.
Transliteration: Jivan na darek pagle tamne khushi male ane tamaro chahero hamesha smit thi khilelo rahe. Janmadivas ni anek shubhechchhao.
Translation: May you find happiness at every step of life and may your face always be lit with a smile. Many birthday wishes.
7. Gujarati: તમારા જેવા પ્રેમાળ ભાઈ/બહેન મળવા એ નસીબની વાત છે. જન્મદિવસની ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ!
Transliteration: Tamara jeva premal bhai/behen malva e nasib ni vaat chhe. Janmadivas ni khub khub shubhkamnao!
Translation: I'm lucky to have a loving brother/sister like you. Many, many birthday wishes!
Fun & Playful Messages for Friends (મિત્રો માટે મજેદાર સંદેશાઓ)
For the friends who are like family, these messages are full of fun, teasing, and the promise of a good celebration.
1. Gujarati: જન્મદિવસ મુબારક, મારા દોસ્ત! ચાલ, આજે તો પાર્ટી કરવી જ પડશે! બિલ તારા પર!
Transliteration: Janmadivas mubarak, mara dost! Chal, aaje to party karvi j padshe! Bill tara par!
Translation: Happy birthday, my friend! Come on, we must party today! The bill is on you!
2. Gujarati: ઉંમર તો ખાલી એક નંબર છે... પણ તારો નંબર હવે મોટો થતો જાય છે! મજાક કરું છું, જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ!
Transliteration: Ummar to khali ek number chhe... pan taro number have moto thato jay chhe! Majak karu chhu, janmadivas ni shubhechchhao!
Translation: Age is just a number... but your number is getting bigger now! Just kidding, happy birthday!
3. Gujarati: તારા જન્મદિવસ પર કેક ઓછી અને મસ્તી વધારે થવી જોઈએ! ચાલ ધમાલ મચાવીએ!
Transliteration: Tara janmadivas par cake ochhi ane masti vadhare thavi joie! Chal dhamaal machavie!
Translation: On your birthday, there should be less cake and more fun! Let's cause some chaos!
4. Gujarati: હેપ્પી બર્થડે! યાદ છે આપણા જુના દિવસો? ચાલ, આજે ફરીથી એ જ યાદો તાજી કરીએ.
Transliteration: Happy Birthday! Yaad chhe aapna juna divaso? Chal, aaje farithi e j yaado taaji karie.
Translation: Happy Birthday! Remember our old days? Let's relive those memories again today.
5. Gujarati: દુનિયાના સૌથી સારા મિત્રને જન્મદિવસની હાર્દિક શુભેચ્છાઓ. તારા વગર જિંદગી બોરિંગ છે!
Transliteration: Duniya na sauthi sara mitra ne janmadivas ni hardik shubhechchhao. Tara vagar jindagi boring chhe!
Translation: Heartfelt birthday wishes to the world's best friend. Life is boring without you!
6. Gujarati: આજે તારો દિવસ છે, જે કરવું હોય એ કર. પણ યાદ રાખજે, સફાઈ કાલે મારે નથી કરવાની! જન્મદિવસ મુબારક!
Transliteration: Aaje taro divas chhe, je karvu hoy e kar. Pan yaad rakhje, safai kale maare nathi karvani! Janmadivas mubarak!
Translation: Today is your day, do whatever you want. But remember, I'm not doing the cleaning tomorrow! Happy Birthday!
7. Gujarati: જન્મદિવસની શુભકામના, યાર! તારી બધી ગાંડી ઈચ્છાઓ પૂરી થાય એવી આશા.
Transliteration: Janmadivas ni shubhkamna, yaar! Tari badhi gaandi ichchhao puri thay evi aasha.
Translation: Happy birthday, buddy! Hope all your crazy wishes come true.
Respectful & Formal Wishes for Elders & Acquaintances (વડીલો અને પરિચિતો માટે આદરણીય શુભેચ્છાઓ)
Use these wishes for your boss, colleagues, teachers, or respected elders in your community. The tone is formal, polite, and full of respect.
1. Gujarati: આપને જન્મદિવસની હાર્દિક શુભકામનાઓ. આપનું આવનારું વર્ષ સુખમય અને સફળ રહે.
Transliteration: Aapne janmadivas ni hardik shubhkamnao. Aapnu aavnarun varsh sukhmay ane safal rahe.
Translation: Heartfelt birthday wishes to you. May your coming year be happy and successful.
2. Gujarati: તમારા જન્મદિવસના શુભ અવસર પર, હું તમારા ઉત્તમ સ્વાસ્થ્ય અને દીર્ધાયુ માટે કામના કરું છું.
Transliteration: Tamara janmadivas na shubh avsar par, hu tamara uttam swasthya ane dirghayu mate kamna karu chhu.
Translation: On the auspicious occasion of your birthday, I wish for your excellent health and long life.
3. Gujarati: આપના માર્ગદર્શન હેઠળ કામ કરવું એ એક સન્માનની વાત છે. જન્મદિવસની ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ, સર/મેડમ.
Transliteration: Aapna margdarshan hethal kaam karvu e ek sanman ni vaat chhe. Janmadivas ni khub khub shubhechchhao, Sir/Madam.
Translation: It is an honor to work under your guidance. Many, many birthday wishes, Sir/Madam.
4. Gujarati: આપને જન્મદિવસની અઢળક શુભેચ્છાઓ. આપનો સ્નેહ અને આશીર્વાદ હંમેશા અમારા પર બનાવી રાખજો.
Transliteration: Aapne janmadivas ni adhalak shubhechchhao. Aapno sneh ane aashirvad hamesha amara par banavi rakhjo.
Translation: Abundant birthday wishes to you. Please always keep your affection and blessings upon us.
5. Gujarati: જન્મદિવસની સાલગીરા મુબારક. ઈશ્વર તમને જીવનમાં યશ અને કીર્તિ પ્રદાન કરે.
Transliteration: Janmadivas ni saalgira mubarak. Ishwar tamne jivan ma yash ane kirti pradan kare.
Translation: Happy birthday anniversary. May God grant you success and fame in life.
6. Gujarati: આપના જન્મદિવસ પર, હું આપના સુખી અને સમૃદ્ધ ભવિષ્યની કામના કરું છું.
Transliteration: Aapna janmadivas par, hu aapna sukhi ane samruddh bhavishya ni kamna karu chhu.
Translation: On your birthday, I wish you a happy and prosperous future.
7. Gujarati: જન્મદિવસની હાર્દિક શુભેચ્છા. તમારો દિવસ ખૂબ સરસ રહે.
Transliteration: Janmadivas ni hardik shubhechchha. Tamaro divas khub saras rahe.
Translation: Heartfelt birthday greetings. Have a wonderful day.
Short, Sweet & Modern Wishes for Social Media (સોશિયલ મીડિયા માટે ટૂંકી અને આધુનિક શુભેચ્છાઓ)
Perfect for WhatsApp status, Instagram captions, or a quick Facebook post. These are short, catchy, and get the message across beautifully.
1. Gujarati: જન્મદિવસ મુબારક! 🥳
Transliteration: Janmadivas Mubarak! 🥳
Translation: Happy Birthday! 🥳
2. Gujarati: ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ!
Transliteration: Khub khub shubhechchhao!
Translation: Many, many wishes!
3. Gujarati: આજનો દિવસ તમારો છે!
Transliteration: Aaj no divas tamaro chhe!
Translation: Today is your day!
4. Gujarati: હેપ્પી બર્થડે! મજા કરજો!
Transliteration: Happy Birthday! Maja karjo!
Translation: Happy Birthday! Have fun!
5. Gujarati: જન્મદિવસની શુભકામનાઓ, હંમેશા ખુશ રહો.
Transliteration: Janmadivas ni shubhkamnao, hamesha khush raho.
Translation: Birthday wishes, stay happy always.
6. Gujarati: કેક કાપો, મસ્તી કરો! જન્મદિવસ મુબારક!
Transliteration: Cake kaapo, masti karo! Janmadivas mubarak!
Translation: Cut the cake, have fun! Happy Birthday!
7. Gujarati: આવનારું વર્ષ અદ્ભુત રહે!
Transliteration: Aavnarun varsh adbhut rahe!
Translation: Have a wonderful year ahead!
Poetic & Expressive Birthday 'Shayari' (જન્મદિવસ માટે કાવ્યાત્મક શાયરી)
For when you want to be extra expressive and touch their heart. A little bit of 'shayari' (poetry) makes any birthday wish more special.
1. Gujarati: ફૂલોની જેમ મહેકતું રહે જીવન તમારું, તારાઓની જેમ ચમકતું રહે નસીબ તમારું. જન્મદિવસની હાર્દિક શુભેચ્છાઓ!
Transliteration: Phulo ni jem mahektu rahe jivan tamaru, taarao ni jem chamaktu rahe nasib tamaru. Janmadivas ni hardik shubhechchhao!
Translation: May your life be as fragrant as flowers, may your destiny shine like the stars. Heartfelt birthday wishes!
2. Gujarati: સુરજ રોશની લઈને આવ્યો, અને પક્ષીઓએ ગીત ગાયું, ફૂલોએ હસીને કહ્યું, મુબારક હો તમારો જન્મદિવસ આવ્યો.
Transliteration: Suraj roshni laine aavyo, ane pakshioe geet gayu, phuloe hasine kahyu, mubarak ho tamaro janmadivas aavyo.
Translation: The sun brought light, and the birds sang a song, the flowers smiled and said, congratulations on your birthday.
3. Gujarati: દરેક ક્ષણ તમારા હોઠો પર મુસ્કાન રહે, દરેક દુઃખ તમારાથી દૂર રહે. જેનાથી મહેકી ઉઠે તમારું જીવન, એવી વ્યક્તિ હંમેશા તમારી સાથે રહે. જન્મદિવસ મુબારક!
Transliteration: Darek kshan tamara hotho par muskaan rahe, darek dukh tamara thi dur rahe. Jena thi maheki uthe tamaru jivan, evi vyakti hamesha tamari sathe rahe. Janmadivas mubarak!
Translation: May every moment bring a smile to your lips, may every sorrow stay away from you. The one who makes your life fragrant, may that person always be with you. Happy Birthday!
4. Gujarati: દુઆ છે કે સફળતાના દરેક શિખર પર તમારું નામ હોય, તમારા દરેક પગલે દુનિયાની સલામ હોય. જન્મદિવસની શુભકામના.
Transliteration: Dua chhe ke safalta na darek shikhar par tamaru naam hoy, tamara darek pagle duniya ni salaam hoy. Janmadivas ni shubhkamna.
Translation: My prayer is that your name is on every peak of success, that the world salutes your every step. Birthday wishes.
5. Gujarati: આકાશની બુલંદીઓ પર હોય નામ તમારું, ચાંદની ધરતી પર હોય મુકામ તમારું. અમે તો રહીએ છીએ નાની દુનિયામાં, પણ પ્રભુ કરે કે આખું જહાં હોય તમારું.
Transliteration: Aakash ni bulandio par hoy naam tamaru, chand ni dharti par hoy mukaam tamaru. Ame to rahie chie naani duniya ma, pan prabhu kare ke aakhu jahan hoy tamaru.
Translation: May your name reach the heights of the sky, may your home be on the land of the moon. I live in a small world, but may God make the entire universe yours.
### A Final Thought: Add a Personal Touch
While these messages provide a wonderful starting point, the best birthday wish is always one that comes from the heart. Feel free to mix and match these wishes or add a personal memory or an inside joke. Mentioning a shared experience or a quality you admire in the person will make your message truly unique and unforgettable. Go ahead, choose a wish, add your personal flair, and make someone's birthday extra special