Here is the high-quality, comprehensive listicle article on "wishes for diwali in marathi".
Diwali, the glorious festival of lights, is a time of immense joy, celebration, and togetherness. All over Maharashtra, homes are adorned with twinkling *diyas* (lamps), intricate *rangolis* grace the doorsteps, and the aroma of delicious *faral* (special Diwali snacks) fills the air. It’s a celebration of the victory of light over darkness and good over evil, bringing families and friends closer.
In the midst of these beautiful festivities, sharing heartfelt wishes is a cherished tradition. A well-chosen message can brighten someone's day just as much as a glowing lamp. Whether you're sending a quick text to a friend, writing a warm card for your family, or updating your social media status, finding the right words is key. This guide offers a comprehensive collection of Diwali wishes in Marathi, thoughtfully organized into creative categories to help you share the light and joy with everyone in your life.
1. Traditional & Heartfelt Diwali Wishes (पारंपारिक आणि मनःपूर्वक शुभेच्छा)
These classic wishes are filled with the true essence of Diwali. They are perfect for elders, family, and anyone to whom you want to send a respectful and traditional greeting.
1. Marathi: लक्ष लक्ष दिव्यांनी उजळू दे आकाश, होऊ दे दुःखाचा विनाश, धनाची होवो वर्षा, मनात असू दे प्रेमाचा वास. दिवाळीच्या मंगलमय शुभेच्छा!
Translation: May the sky be lit with millions of lamps, may all sorrow be destroyed, may wealth shower upon you, and may love reside in your heart. Auspicious wishes for Diwali!
2. Marathi: दिव्यांच्या प्रकाशाने उजळू दे तुमचे आयुष्य, ही दिवाळी तुम्हाला सुख, समृद्धी आणि आरोग्य देवो. दिवाळीच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Translation: May your life be illuminated by the light of the diyas, may this Diwali bring you happiness, prosperity, and health. Heartfelt Diwali wishes!
3. Marathi: लक्ष्मीचा हात असो, सरस्वतीची साथ असो, गणेशाचा निवास असो, आणि आई दुर्गाच्या आशीर्वादाने आपले जीवन प्रकाशमय होवो. शुभ दीपावली!
Translation: May you have the hand of Goddess Lakshmi, the support of Goddess Saraswati, the residence of Lord Ganesha, and may your life be enlightened by the blessings of Goddess Durga. Happy Deepavali!
4. Marathi: स्नेहाचा सुगंध दरवळला, आनंदाचा सण आला. तुम्हा सर्वांना दिवाळीच्या मनःपूर्वक शुभेच्छा!
Translation: The fragrance of affection has spread, the festival of joy has arrived. Heartfelt Diwali wishes to you all!
5. Marathi: फराळाचा सुगंध, रांगोळीचे रंग, आणि दिव्यांची आरास... ही दिवाळी तुमच्यासाठी खास ठरो. शुभ दीपावली!
Translation: The aroma of *faral*, the colors of *rangoli*, and the arrangement of *diyas*... May this Diwali be special for you. Happy Deepavali!
6. Marathi: ही दिवाळी तुमच्या घरात सुख, शांती आणि समाधान घेऊन येवो. दिवाळीच्या लक्ष लक्ष शुभेच्छा!
Translation: May this Diwali bring happiness, peace, and contentment to your home. Millions of wishes for Diwali!
7. Marathi: पणतीच्या मंद प्रकाशात तुमच्या आयुष्यातील सर्व अंधार दूर होवो. दिवाळीच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Translation: In the gentle light of the lamp, may all the darkness in your life be dispelled. Heartfelt wishes for Diwali!
8. Marathi:उटण्याचा सुगंध, रांगोळीची आरास, दिव्यांची रोषणाई, फराळाची धमाल... अशा मंगलमय वातावरणात दिवाळी साजरी करा. शुभ दीपावली!
Translation: The scent of *utane* (fragrant powder for bathing), the decoration of *rangoli*, the illumination of lamps, the fun of *faral*... Celebrate Diwali in such an auspicious atmosphere. Happy Deepavali!
2. Short & Sweet Diwali Messages for WhatsApp (व्हॉट्सॲपसाठी छोटे आणि गोड संदेश)
Perfect for a quick message to friends, colleagues, and in group chats. These wishes are short, modern, and get the festive point across beautifully.
1. Marathi: दिवाळीच्या खूप खूप शुभेच्छा! 🎉🪔
Translation: Many, many wishes for Diwali! 🎉🪔
2. Marathi: ही दिवाळी आनंदाची, सुखाची आणि भरभराटीची जावो! ✨
Translation: May this Diwali be one of joy, happiness, and prosperity! ✨
3. Marathi: शुभ दीपावली! तुमचा प्रत्येक दिवस दिव्याप्रमाणे उजळत राहो.
Translation: Happy Deepavali! May your every day shine bright like a lamp.
4. Marathi: दिवाळीच्या हार्दिक शुभेच्छा! घरात लक्ष्मी नांदो. 💰
Translation: Heartfelt Diwali wishes! May Goddess Lakshmi reside in your home. 💰
5. Marathi: फटाके टाळा, पण आनंद द्विगुणीत करा! सुरक्षित दिवाळीच्या शुभेच्छा!
Translation: Avoid firecrackers, but double the joy! Wishes for a safe Diwali!
6. Marathi: हॅपी दिवाळी! फराळावर ताव मारा आणि खूप मजा करा! 😋
Translation: Happy Diwali! Feast on the *faral* and have lots of fun! 😋
7. Marathi: दिव्यांचा सण, उत्साहाचं क्षण. दिवाळीच्या शुभेच्छा!
Translation: The festival of lamps, a moment of enthusiasm. Diwali wishes!
8. Marathi: तुम्हाला व तुमच्या कुटुंबाला दिवाळीच्या मंगलमय शुभेच्छा! 🙏
Translation: Auspicious Diwali wishes to you and your family! 🙏
3. Poetic & Lyrical Diwali Greetings (काव्यमय दिवाळी शुभेच्छा)
For the soul that loves beautiful words, these poetic wishes add an elegant and literary touch to your greetings.
1. Marathi: दिव्यांची ओळ सजली अंगणी, रांगोळीने शोभा आणली जीवनी. सुखाचे क्षण येवोत तुमच्या सदनी, हीच सदिच्छा दिवाळीच्या दिनी.
Translation: A row of lamps adorns the courtyard, *rangoli* brings beauty to life. May moments of happiness come to your home, this is my wish on the day of Diwali.
2. Marathi: सोनपावलांनी आली दिवाळी, अंगणात भाग्यवंत रांगोळी, दिव्यांच्या रोषणाईने उजळली दुनिया सारी, तुम्हा सर्वांना शुभ दीपावली!
Translation: Diwali has arrived with golden footsteps, a fortunate *rangoli* in the courtyard, the whole world is lit by the light of lamps, Happy Deepavali to you all!
3. Marathi: झगमगत्या दिव्यांच्या प्रकाशात, तुमच्या यशाचे किरण पसरोत. दिवाळीच्या या शुभ क्षणी, तुमच्या सर्व इच्छा पूर्ण होवोत.
Translation: In the light of the sparkling lamps, may the rays of your success spread. On this auspicious moment of Diwali, may all your wishes come true.
4. Marathi: नात्यांचा गंध, जपावा सुगंध... दिवाळी आली, घेऊन आली आनंद. शुभ दीपावली!
Translation: The scent of relationships, a fragrance to be preserved... Diwali has come, bringing joy with it. Happy Deepavali!
5. Marathi: फुलांचा सुगंध, मोत्यांचा हार, दिवाळीचा सण आला घेऊन आनंदाची बहार. दिवाळीच्या शुभेच्छा!
Translation: The fragrance of flowers, a necklace of pearls, the festival of Diwali has arrived, bringing a blossom of joy. Diwali wishes!
6. Marathi: अंधाराला दूर सारीत, एक पणती विश्वासाची लावा. यशाच्या प्रकाशाने, आयुष्य उजळून टाका. शुभ दीपावली!
Translation: Pushing away the darkness, light a lamp of faith. With the light of success, illuminate your life. Happy Deepavali!
7. Marathi: दारी दिव्यांची आरास, मनात उत्साहाचा वास. ही दिवाळी आणो तुमच्या आयुष्यात सुखाचा घास.
Translation: Lamps decorated at the door, enthusiasm dwelling in the heart. May this Diwali bring a morsel of happiness into your life.
4. Warm Wishes for Friends & Colleagues (मित्र आणि सहकाऱ्यांसाठी उबदार शुभेच्छा)
These wishes are friendly, warm, and perfect for the people you share your daily life with—your friends and workmates.
1. Marathi: मित्रा, ही दिवाळी तुझ्यासाठी यशाची आणि माझ्यासाठी तुझ्या पार्टीची असो! हॅपी दिवाळी!
Translation: Friend, may this Diwali be one of success for you and one with a party from you for me! Happy Diwali!
2. Marathi: दिवाळीचा बोनस मिळो वा न मिळो, पण तुमच्यासारख्या सहकाऱ्यांची साथ मिळाली, हाच खरा बोनस आहे! दिवाळीच्या शुभेच्छा!
Translation: Whether we get a Diwali bonus or not, having colleagues like you is the real bonus! Diwali wishes!
3. Marathi: कामाचा ताण विसरून, फराळाचा आनंद घ्या. तुम्हाला आणि तुमच्या कुटुंबाला दिवाळीच्या हार्दिक शुभेच्छा.
Translation: Forget the stress of work and enjoy the *faral*. Heartfelt Diwali wishes to you and your family.
4. Marathi: आपल्या मैत्रीचे दिवे असेच तेवत राहोत! दिवाळीच्या खूप खूप शुभेच्छा, मित्रा!
Translation: May the lamps of our friendship keep shining brightly! Many, many Diwali wishes, my friend!
5. Marathi: येणारी दिवाळी तुम्हाला व्यावसायिक आणि वैयक्तिक आयुष्यात मोठे यश देवो. शुभ दीपावली!
Translation: May the coming Diwali bring you great success in your professional and personal life. Happy Deepavali!
6. Marathi: चला, या दिवाळीत सर्व निगेटिव्हिटीला 'delete' करूया आणि आनंदाला 'save' करूया. हॅपी दिवाळी!
Translation: Come on, this Diwali let's 'delete' all negativity and 'save' all the happiness. Happy Diwali!
7. Marathi: तुमच्यासोबत काम करणे हा एक आनंद आहे. तुम्हाला यशस्वी आणि प्रकाशमय दिवाळीच्या शुभेच्छा!
Translation: Working with you is a pleasure. Wishing you a successful and luminous Diwali!
5. Creative Diwali Status & Captions for Social Media (सोशल मीडियासाठी क्रिएटिव्ह दिवाळी स्टेटस)
For your Instagram, Facebook, and WhatsApp statuses, these short and catchy lines are perfect for sharing your festive spirit online.
1. Marathi: दिव्यांचा झगमगाट आणि फराळाचा सुवास... दिवाळी मोड ऑन! ✨ #Diwali2023 #MarathiFestival
Translation: The sparkle of lamps and the aroma of *faral*... Diwali mode: ON! ✨ #Diwali2023 #MarathiFestival
2. Marathi: घरात रोषणाई, मनात उत्साह. ✨ शुभ दीपावली!
Translation: Lights in the house, excitement in the heart. ✨ Happy Deepavali!
3. Marathi: माझी रांगोळी > तुमची रांगोळी. 😉 दिवाळीच्या शुभेच्छा! #Rangoli #DiwaliVibes
Translation: My *rangoli* > Your *rangoli*. 😉 Diwali wishes! #Rangoli #DiwaliVibes
4. Marathi: शांत, सुरक्षित आणि सुखी दिवाळी. 🙏🪔
Translation: A peaceful, safe, and happy Diwali. 🙏🪔
5. Marathi: लेट द दिवाळी सेलिब्रेशन बिगिन! 🥳 #HappyDiwali
Translation: Let the Diwali celebration begin! 🥳 #HappyDiwali
6. Marathi: फराळ तयार आहे. तुम्ही कुठे आहात? 😉 हॅपी दिवाळी!
Translation: The *faral* is ready. Where are you? 😉 Happy Diwali!
7. Marathi: सकारात्मकतेने उजळूया आपलं आयुष्य. दिवाळीच्या हार्दिक शुभेच्छा! #PositiveVibes #FestivalOfLights
Translation: Let's illuminate our lives with positivity. Heartfelt Diwali wishes! #PositiveVibes #FestivalOfLights
### A Final Touch of Warmth
While these messages are ready to be shared, the most beautiful wish is one that comes straight from the heart. Feel free to mix, match, or add a personal touch to your chosen message. Mentioning a fond memory or a specific hope you have for the person will make your greeting even more special. May your Diwali be as bright and wonderful as the wishes you share! शुभ दीपावली! (Shubh Deepavali!)